Hotet från underjorden

Spela «Brunnslocksbomberna» på Facebook och se hur långt du kommer...

En av de härliga sakerna med Rio är att staden är totalt oförutsägbar. Här händer saker som inte händer någon annanstans. Grunden ligger i den unika kombination som utgör staden. Läs min krönika här om den senaste faran i Rio: brunnslocksbomberna.

VM-lottningen i Rio

 

På banderollen står det «Fora Ricardo Teixeira», vilket betyder «Avgå Ricardo Teixeira»

I dag var det VM-lottning i Rio och marinan i Glória var fylld av svarta stadsjeepar som forslade världens 200 mäktigaste fotbollspampar till Fifas fest. Utanför marinan patrullerade den brasilianska marinen med gummibåtar och i luften surrade helikoptrar för att skydda en av världens rikaste och mest korrupta organisationer. En av pamparna som njöt av säkerheten var affärsmannen Ricardo Teixeira. Han är sedan 22 år tillbaka ordförande i det brasilianska fotbollsförbundet, CBF, och vill bli Fifas näste president. För att bli av med honom arrangerade brasilianska fans en demonstration i dag. Se videosnutt här.

«Här finns ingen samba, tack och lov»

Längs den klassiska shoppinggatan Avenida São João hittar du denna entrén

Det går knappt att uttala de första stavelserna i Brasilien förrän folk associerar till samba. Det är sambafotboll, sambapolitik och sambastränder. Inget fel i det. Samba är ljuvligt. Men den musikstil i Brasilien som lockar flest miljoner till konserter är hårdrock. Det är därför inte så konstigt att Brasiliens största stad också har världens största hårdrocksvaruhus. Läs här i Sydsvenskan om Galeria do Rock och den brasilianska hårdrocksboomen som blivit en guldgruva för världens största hårdrocksband. Ladda ned som pdf.fil här och här.

Favelan alternativ för medelklassen

 

Favelorna Babilônia och Chapéu Mangueira tittar upp på kullen bakom strandavenyn

Sedan Rio de Janeiro blivit en av världens dyraste städer att leva i har befolkningen i favelorna börjat förändras. Att flytta upp i en favela har numera blivit ett alternativ för medelklassen. Läs om teologen och språkläraren Sergio Ferrez, barnbarnsbarn till den kände hovfotografen Marc Ferrez, som tog steget upp i Chapéu Mangueira. Ladda ned som pdf här och här.

Uppåt för Rio

 

Innan var det bara till Sockertoppen man kunde åka i linbana...

Förändringarna i Rio går nu så snabbt att det är svårt att hänga med. I förra veckan invigdes linbanan över Complexo do Alemão, en av de största och mest problematiska favelorna i Rio. Det var här som den undersökande journalisten Tim Lopes från Globo brändes upp efter att i smyg ha filmat hur knarkligan utnyttjade minderåriga tjejer sexuellt under funkfesterna. I dag är favelan, med 85 000 invånare, säkrare än de flesta andra stadsdelar i Rio. Läs reportaget som gick i GP i fredags. Ladda ned som pdf här och här.

Fantasiön goes English!

Titeln lär väl bli «The Fantasy Island – A Story from the Heart of Brazil»

Fick precis veta att min bok Fantasiön ska översättas till engelska. Happy, happy. Bästa presenten på länge! Förlaget som ger ut är The Key Publishing House Inc, i Toronto, Kanada. Översättare blir Margaret Myers, samma som översatte Jesper Bengtssons bok ”En kamp för frihet” om Aung San Suu Kyi. Det är inte vanligt att svenska böcker översätts till engelska, framförallt inte fackböcker, så det här känns hur bra som helst:-) Stort tack till min agent på Kontext Agency i Stockholm som trodde på boken från första början.

Pinsamt familjärt i kvällsnyheterna

Varje dag, måndag till fredag, leder det äkta paret Brasiliens största nyhetssändning

RIO DE JANEIRO/SDS

Tänk dig att det inte finns någon public service. Den lades ned på sextiotalet för att ingen ville betala. Den enda kvarvarande markkanalen är kommersiell. För att bättra på intäkterna har kanalen slopat samhällsprogram och sänder egenproducerade såpoperor från klockan ett på dagen till klockan elva på kvällen. Utbildningsradions program har klämts in mellan fem och sex på morgonen. Kvällsnyheterna presenteras av ett gift par.

Känns det konstigt? Tänk dig sedan att ingen protesterar.

Välkommen till Brasilien!

Läs mer »

San Paolo, San Pablo eller São Paulo?

San Paolo i Italien

Av alla felstavningar av en av världens största städer slog sommarvikarien på TT rekord i natt. São Paulo blev San Paolo, vilket är den italienska stavningen. Kolla här. Hade det varit den spanska stavningen San Pablo hade jag kunnat förstå det. En del tror fortfarande att man pratar spanska i Brasilien. Men den italienska stavningen??? Varför ska det vara så svårt att acceptera att man pratar portugisiska i Brasilien? Nu sätts även TT:s utrikesredaktion upp på listan över svenska medier som inte kan stava till södra halvklotets största stad. Kanske något för  TT:s egna språkgrupp att ta upp vid nästa möte:-)