Andréa del Fuego på Kulturhuset

Andréa, den heta

Andréa, den heta

En av de mest spännande brasilianska författarna som gästade bokmässan i Götet i helgen var Andréa del Fuego. Hon har gått från att vara en mobbad magisk realist till att vinna ett av de största litteraturprisen i den portugisisk språkliga världen. Inför bokmässan träffade jag henne på hennes hotell i Göteborg och pratade om allt från hennes heta namn till brasilianska UD:s nya marknadsföringsstrategi att strunta i fotbollen och samban och istället presentera landet genom sina författare. Här går det att läsa texten. Vill man se henne live framträder hon ikväll på Kulturhuset i Sthlm.

 

Stefan Zweigs död i paradiset

Stefans Zweigs hus i Petrópolis

Stefans Zweigs hus i Petrópolis

PETRÓPOLIS/DN

Filmen »The Grand Budapest Hotel« har fått en ny generation att intressera sig för Stefan Zweigs författarskap. En ny bibliografi släpptes i somras, hans böcker ges ut igen och i Brasilien har en grupp läsare köpt huset i Petrópolis där han begick kollektivt självmord med sin hustru.

Huset ligger högst upp på en kulle. Ljuset är tänt på verandan och dörren står öppen. I flera decennier var detta kulturminnesmärkta hus övergivet. Uteliggare bodde på parkettgolvet och fåglar på verandan där Zweig skrev sin legendariska skildring av det gamla Europas undergång, Världen av i går. I dag kantas trappan upp till huset av orkidéer och trimmade tropiska växter. Golvet i vardagsrummet är lackat och väggarna är smyckade av expressionistisk konst av den tyske konstnären Wilhelm Wöller som också togs emot av Brasilien under Andra världskriget.

Läs mer »

»Jag behöver rutorna i Rio«

Ett block kostar 7,70 i Sverige. Att frakta det till Brasilien kostar 238 kronor, och ändå kommer det inte fram.

Ett block kostar 7,70 i Sverige. Att frakta det till Brasilien kostar 238 kronor, och ändå kommer det inte fram.

Jag älskar att skriva krönikor i Sydsvenskan. Där får jag fritt spelrum att blanda in det vardagliga i det politiska. Det var Håkan Thorsson, min före detta utlandsredaktör på Sydsvenskan, som fick igång mitt krönikeskrivande. Han sa »Ta in vardagen i ditt berättade. Vi vill veta hur det är att bo i Brasilien«. Sedan dess har det blivit nästan hundra krönikör i Sydsvenskan. Den senaste krönikan handlar om något så banalt som att jag behöver rutiga block när jag antecknar. Men genom att beskriva jakten efter blocken blev det också en berättelse om vardagen på det brasilianska postverket.

Mujica – behind the scene

Fotografen Matilde Campodónico har fångat mig och Mujica utanför hans  förråd

Fotografen Matilde Campodónico har fångat mig och Mujica utanför hans förråd

Att intervjua Mujica var något av det roligaste jag gjort. Jag bestämde träff med pressekreteraren klockan 08:00 i det nya presidentpalatset vid Plaza Independecia i Montevideo. Sedan körde en äldre man oss ut på landsbygden. Vägen blev mindre och mindre. Gårdarna fattigare och fattigare. När den äldre mannen stannade såg jag en parkerad polisbil och en polisman som njöt av morgonsolen. Ingen annan bevakning hade landets president, vilket är väldigt ovanligt i Latinamerika där de flesta presidenter har en egen armé av säkerhetsvakter. Polismannen viftade med ena handen och visade att det var fritt fram att gå in i huset. Vi knackade på och Mujica svarade med ett »pase adelante«. Hur det sedan gick kan ni läsa här i min Mujica-intervju som delats mer än 12 000 gånger på bara några dagar.