7 juli, 2011 17:07 2 kommentarer

Fantasiön goes English!

Titeln lär väl bli «The Fantasy Island – A Story from the Heart of Brazil»

Fick precis veta att min bok Fantasiön ska översättas till engelska. Happy, happy. Bästa presenten på länge! Förlaget som ger ut är The Key Publishing House Inc, i Toronto, Kanada. Översättare blir Margaret Myers, samma som översatte Jesper Bengtssons bok ”En kamp för frihet” om Aung San Suu Kyi. Det är inte vanligt att svenska böcker översätts till engelska, framförallt inte fackböcker, så det här känns hur bra som helst:-) Stort tack till min agent på Kontext Agency i Stockholm som trodde på boken från första början.

Etiketter: , Dela: | |
23 april, 2011 11:04 Kommentera

Brasílias cowboys blir film!

 

Santo Cristo anländer till Brasiliens vilda västern

Brasiliansk film blir bara bättre och bättre. Nu ska det nio minuter långa rockeposet ”Faroeste Caboclo” (Vilda västerns cowboy) bli långfilm. Låten, som skrevs av Renato Russo, Brasiliens Morrissey, handlar om João de Santo Cristo som lämnar det torra inlandet i Bahia och sticker till nybyggda Brasília på savannen. I låten, som har 168 verser, berättas hur han hamnar utanför stadsplanen i det vildavästernlandskap som uppstått runt den modernistiska betongstaden. Han börjar langa droger, blir kär i Maria Lúcia och utmanas av gängrivalen Jeremias. Upplägget är som gjort för en klassisk roadmovie. Författaren Paulo Lins, som skrev romanen ”Cidade de Deus”, har hjälpt till att anpassa den kända rocklåten från 1979 till film.

Etiketter: , , , Dela: | |
12 mars, 2011 19:03 6 kommentarer

Fantasiön blir kursbok i stadsutveckling

Fantasiön goes Uppsala!

Fantasiön har blivit kurslitteratur i Uppsala. Det är studenterna på programmet för landskapsarkitektur som numera har min bok om Brasilia när de läser en femton poängskurs i stadsutveckling. «Den här boken är vald för att ge en spännande och inlevelsefull introduktion till kursen och en anledning att tänka lite utanför «boxen», skriver studierektorn för forskarutbildningen till sina elever. För mig som knappt skrapat ihop sextio akademiska poäng känns det här skitkul. Hoppas nu bara att eleverna också gillar den. För att se hela litteraturlistan klicka här och välj sedan Litteratur.

 

Etiketter: , Dela: | |
3 februari, 2011 16:02 Kommentera

Vi Läser tipsar om Fantasiön

Tidningen för dig som gillar böcker

I det aktuella numret av Vi Läser tipsar Lotta Schüllerqvist, DN:s före detta korre i Mellanöstern, om min bok Fantasiön i Bokormen, en bokstafett där olika författare tipsar om sina favoritböcker. ”Otroligt fascinerande och spännande bok som berättar något som jag inte hade en aning om: idéerna bakom Brasilias tillkomst”, skriver hon. Bläddrar man fram till Vi Läsers egna boktips ser man att Fantasiön även är redaktionens val. Det gjorde mig glad i dag! Ni som inte redan har ett ex, köp här.

Etiketter: , Dela: | |
30 november, 2010 14:11 3 kommentarer

Här är statens kaka stor och trygg

"Jag brukar komma vid ett, tvåtiden och gå hem vid sju"

Glöm bilden av Brasilien som ett fattigt land, för det är landet inte. Problemet är att pengarna inte fördelas. De största bovarna i dramat är de statsanställda. De tjänar mer än någon annan i samhället, har fler förmåner och jobbar minst. Läs här ett reportage om de statsanställda i Brasilia som jag och fotografen Ricardo Labastier nyligen gjorde åt fackförbundet ST:s tidning ST Press.

Etiketter: , , , Dela: | |
31 oktober, 2010 12:10 1 kommentar

Statsanställda avgör valet

BRASILIA/POLITIKEN

På den bohemiska restaurangen Bar Beirute i den flygplansformade huvudstaden Brasilia har gästerna satt runda klistermärken på sina skjortor och tröjor. Märket föreställer en leende Dilma Rousseff, arbetarpartiets presidentkandidat. Ovanför hennes ansikte står det: «För att Brasilien ska fortsätta förändras».

Läs mer »

Etiketter: , , Dela: | |
24 oktober, 2010 11:10 1 kommentar

Fantasiön är som Malmö

I Plano Piloto bor det 250 000 personer

Den senaste veckan har jag varit i Brasilia. Det är första gången jag är tillbaka sedan jag skrev klart Fantasiön i december 2009. Tanken var att jag skulle följt femtioårsjubileet den 21 april på plats, men festligheterna ställdes in för att guvernören fängslats. Först nu kan jag gå omkring i femtioåringen och känna på henne. Och jag blir glad. Brasilia är en unik stad. Den ligger där på savannen som ett bevis för att det inte går att bygga bort människan.

I går kväll hamnade jag på Valentina i norra bostadsvingen, SQN 214, efter att ha varit på teaterpremiär i Taguatinga. Det var då det slog mig. Brasilia påminner om Malmö, min gamla hemstad. Brasilia är varken en storstad eller småstad. Den befinner sig i periferin till de riktiga storstäderna och kulturlivet är uppdelat som i mindre städer. Det finns En teaterregissör, En känd musiker, En känd filmregissör. Staden är inte större än att kulturlivet kan samlas på ett fåtal platser, och där sitter alla. Som på Brogatan. Kanske är det därför jag trivts så i Brasilia. Jag har känt igen mig.

Etiketter: , , Dela: | |
4 september, 2010 15:09 2 kommentarer

Brazilian Day

Brassedag i sthlm

Varje år den femte september firas Brazilian Day i New York. Det började med en lokal tillställning av brassar som hängde längs 46th Street och har nu, tjugofem år senare, spritt sig till en global fest. I New York i år spelar axedrottningen Ivete Sangalo på Madison Square Garden och i Stockholm på Kungsträdgården firas dagen med samba, forró, capoeira och batucada från 12:00 till 20:00. Se program här. Ni som läst Fantasiön kan även passa på att kolla in Åke Borglunds klassiska bilder från när Brasília byggdes. Utställningen finns ombord på den brasilianska marinens fartyg Brasil som just nu gästar Stockholms hamn, kajplats 130 vid Stadsgården, fram till och med måndag. Mer info i dagens SvD.

Etiketter: , Dela: | |
22 april, 2010 18:04 3 kommentarer

Niemeyer läser Fantasiön

I förra veckan var jag på eleganta Terzetto i Ipanema. Jag och min norske korrekollega brukar gå dit ibland och uppdatera varandra. Det sitter alltid någon känd politiker eller skådespelare bland borden. Restaurangens mest kända stamgäst är däremot arkitekten Oscar Niemeyer. Han är 102 år och rullas till bordet nästan varje kväll. Men de senaste månaderna har hans stambord stått tomt. Problem med ryggen, har personalen sagt. Först i förra veckan var han tillbaka och då passade jag på att visa honom intervjun, i tryck, som jag gjorde med honom på hans hundraårsdag.

– Ja, den ser ju fin ut. Grattis! Men jag förstår inget. Kan du inte få boken översatt till portugisiska eller franska så att jag kan läsa den, undrade han.

102 år och nyfiken gul

Etiketter: , , Dela: | |
22 april, 2010 16:04 Kommentera

Clownfesten i Brasília

Röda näsor på kalaset

Brasílias femtioårskalas skulle blir årtiondets största fest i Brasilien. Kommunen var i kontakt med U2, Paul McCartney och Madonna och hoppades på tre miljoner besökare. Kalaset skulle pågå i en vecka och direktsändas i TV. I går var kalaset som firade världens mest utopiska stad. Det är redan över. Några hundratusen dök upp. De andra höll sig hemma. De ville inte stödja politikerna i Brasília som återigen trasslat in sig i en omfattande korruptionsskandal. Den tysta protesten syntes även på Esplanaden, mitt i Brasília, när studenter tog på sig den klassiska clownnäsan för att ge rött kort åt sina politiker. Förhoppningvis räcker ilskan ända fram till oktober när ny guvernör ska väljas.

Etiketter: , , Dela: | |

« Äldre inlägg